„Erzähle nicht alles, was Du weißt, jedoch weiß, was Du sprichst“

“Her bildiğini söyleme ama her söylediğini bil”

Yunus Emre (* um 1240;  gest.1321)

Die UNESCO erklärte das Jahr 2021 zum Jahr des Yunus Emre, Hacı Bektâş Veli und Ahî Evran. Wir wollten daher das obenstehende Zitat von einem der wichtigsten Dichter der Türkei mit Ihnen teilen, das auch unsere Grundhaltung sehr prägnant wiedergibt.

Zum Ende eines wieder an Ereignissen und Arbeit sehr vielfältigen Jahres danken wir Ihnen und Euch allen für die fruchtbare, kollegiale und vertrauensvolle Zusammenarbeit in den letzten zwölf Monaten.

Die Türkische Gemeinde in Hamburg und Umgebung e.V. verbindet diesen Dank

mit den besten Wünschen für die anstehenden Fest- und Ferientage und wünscht

Ihnen einen guten Übergang in das neue Jahr 2022!

——————————————————————————————————————

UNESCO, 2021 yılını Yunus Emre, Hacı Bektâşı Veli ve Ahî Evran yılı ilan etti. Türkiye’nin en önemli şair ve felsefecilerinden biri olan Yunus Emre’nin, TGH olarak temel tavrımızı çok güzel yansıttığını düşündüğümüz bu dizelerini sizlerle paylaşmak isteriz.

Her yıl olduğu gibi yine içinde bir çok gelişmeyi barındıran ve yoğun geçen 2021 yılını acısıyla, tatlısıyla tamamlamak üzereyiz. 2021 yılında birlikte çalıştığımız bütün kurum temsilcilerine ve dostlarımıza teşekkür ederiz.

Hamburg ve Çevresi Türk Toplumu olarak teşekkürlerimizi dile getirmenin yanında,

yaklaşan tatil günleri ve 2022 yılı için bütün dostlarımıza en iyi dileklerimizi sunar ve yeni yılın bütün insanlığa huzur ve barış getirmesini dileriz.

Hamburg ve Çevresi Türk Toplumu Yönetim kurulu adına,

Im Namen des TGH-Vorstandes,

Murat Kaplan

Vorsitzender